With 17 million downloads since 2012, Dunkin’ Donuts’ mobile app is proving to be its jet fuel in the race for retail differentiation....